From cosy pubs to bustling brunch spots and some of the top eateries in south west London, we round up the best Battersea restaurants