With spring in the air we’re looking to a new season of art exhibitions to discover in south west London and Surrey