Build on what you have and make the most of the top of the house with this expert guide to loft conversions