With temperatures on the up, we look to the best local ice cream parlours to keep your cool this summer